Support Culture Clap

Feliz Cumpleaños Yo, gracias mamá.

En primer lugar, me gustaría dar las gracias a los rebeldes latinos por permitirme publicar estos pensamientos con ellos. A menudo, las historias de los adoptados, aunque llenas de dificultades, son contadas a través de los ojos y las palabras de otros. La oportunidad de compartir mis palabras con todos ustedes es una bendición y un privilegio que no he perdido.

A continuación, esto es para todos los demás adoptados que trabajan y se preguntan ~ que valemos la pena ser vistos y escuchados!

Valemos nuestros sueños, y valemos más que nuestras lágrimas; mientras que merecemos más que su miedo.

Dicho esto, empecemos.

Después de 36 años de luchar contra todo y todos...

Este es el primer año, la primera vez en mi vida que podré decirle a la mujer que me dio a luz, gracias por esta vida, y en el día en que me la dieron por primera vez.

WTF, ¿verdad?

¿Cómo sucedió eso?

Algunos lectores pueden recordar la trilogía que publiqué aquí sobre los Rebeldes Latinos a principios del año pasado, y para los que no.

Fui adoptado por evangélicos blancos a Minnesota poco después de nacer.

Y, al igual que Biden ante una audiencia de mujeres, inmigrantes o cualquier hombre no blanco; mis captores dirán que lo sienten, tal vez incluso que desde entonces han aprendido mejor, y con seguridad, que tales consecuencias nunca fueron su intención.

Mientras que las acciones, y la inacción, siguen hablando más fuerte que las palabras.

# Un ensayo no graduado

Fue a principios de los 90.

Mis padres adoptivos y yo nos habíamos mudado recientemente a una nueva casa en los lujosos suburbios del oeste de Minneapolis; y el estudio había sido remodelado recientemente.

El faisán y las aves decoraban las paredes, junto con los cuernos montados de las conquistas pasadas; el recién comprado gabinete de armas estaba sentado, completamente abastecido, en un rincón de la habitación.

Estaba metido en el futón verde de cazador, acurrucado cerca de... mi comprador, leyendo el primer ensayo que había escrito para la escuela.

Ya sea en el jardín de infantes o en el primer grado en ese momento; la tarea era escribir nuestros tres deseos.

Mi primer deseo era encontrar a mi madre.

Mi segundo deseo era ver a mi hermana.

Y mi cara estaba inundada de lágrimas antes de poder decir mi tercer deseo.

Ella lo sabía.

Siempre lo supo, pero no hizo nada más que encontrar forraje para entretenerse en mis lágrimas y miedos.

Algunos se preguntan por qué desprecio la blancura y los colonizadores.

Aquí es donde se plantaron las primeras semillas del desdén y la desconfianza.

# La esperanza entre los Li(n)es

Escribir la trilogía para Rebeldes Latinos fue un acto de catarsis para mí.

Dejar mi viaje, o al menos un encapsulado conciso pero inclusivo de él, fue un gran paso hacia mi propia curación.

La única otra vez que tuve esa oportunidad fue durante mi último viaje al Centro de Detención de Adultos de Minneapolis.

En ese momento, pedí que me pusieran en aislamiento y que me dieran un lápiz.

Sólo yo, mis recuerdos y cuatro paredes blancas.

Había diagramado mi vida hasta ese momento, tratando de encontrarle sentido a todo lo que había sucedido para llevarme a ese lugar.

Ahora, casi una década después, estaba en un apartamento con vista a la ciudad de Medellín, a cuadras de la infame Comuna 13.

Más cerca de casa de lo que nunca había estado; y lo único, la única persona, que faltaba era mi mamá.

Contando mi propia historia hasta ese punto, estando donde estaba, sabía lo que tenía que hacer.

Meses antes, me había unido a un grupo de Facebook para adoptados de Colombia.

Siempre nos dicen que estemos preparados para lo peor cuando vamos a buscar a nuestras familias biológicas.

Pero no sé. A veces me pregunto con quién hablan cuando dicen esto.

Ya estábamos separados de nuestras madres... el peor escenario para nosotros es nunca saber la verdad detrás de esa acción.

A menudo nuestros captores, creo, tienen más que temer que nosotros; pero de cualquier manera, divago.

+++

No tenía suficiente dinero en ese momento para pagar un investigador, pero tuve el corazón para iniciar el proceso.

Quiero decir, ¿mi madre estaba viva?

Colombia... Bogotá ... En los años 80 no era un lugar lujoso para muchos; y sigue siendo un terreno accidentado para la mayoría.

Diablos, ¿los papeles que tenía eran de verdad?

A decir verdad, esa pregunta ya había sido contestada meses antes cuando me dejaron reclamar mi ciudadanía; aunque ... las burocracias son mecanismos divertidos, nunca se puede estar demasiado seguro de lo que pasan por verdad.

De cualquier manera, uno de los miembros del grupo de Facebook conocía a un investigador privado que podría ser capaz de ayudar, me dijeron.

No hay dinero por adelantado, ya que primero necesitábamos ver si la información que tenía estaba conectada a una persona real; y si esa persona todavía estaba cerca.

¿Qué es lo opuesto a un ataque de pánico?

Cuando recibí la noticia, eso es lo que tuve.

Durante más de tres décadas, a través de cielos e infiernos indecibles, mi corazón siempre lo había sabido; pero en todas partes las sombras de la duda fueron arrojadas para enterrarme en la oscuridad.

Aunque ahora sabíamos... con certeza, sin ninguna duda... ¡Tenía una mamá, y era real!

Ella vivió, y yo también.

Vimos el mismo sol, sentimos la misma luna, y al igual que Fievel Mousekewitz, lanzamos nuestros deseos sobre las mismas estrellas brillantes.

Y un día, pronto, yo estaría en sus brazos, y ella en los míos; esto lo sabía ahora con certeza.

# Regalos envueltos en reembolsos de impuestos

Eso es lo que pasa cuando se vive por debajo del umbral de la pobreza; o no tienes que declarar impuestos, o cuando llegue abril, ¡puedes contar con un reembolso!

¡Y este año, sabía exactamente en qué se gastaba ese dinero!

Esperaba encontrar a mi madre antes de nuestros cumpleaños, que son sólo días de diferencia.

Aunque eso no estaba en las cartas el año pasado.

El investigador iba a necesitar viajar a Bogotá para saber más sobre su paradero.

Había algunos números de teléfono adjuntos a los otros números que teníamos.

Mientras que mi madre sigue siendo una niñera; y la información más actualizada la tenía viviendo en México.

Aunque mi hermana seguía viviendo en Bogotá.

Fue contactada; y al principio, naturalmente, mi hermana pensó que era una estafa, o una broma.

Ella colgó.

¡Su madre no tuvo otros hijos, y ciertamente no tuvo un hermano!

Sin embargo, tendría que preguntarle a su madre sobre esto... y, bueno.

Yo soy real, mi madre es real; mi hermana tiene un hermano.

Y yo los estaba buscando.

# Análisis de sangre y bypass

Viviendo en Medellín en ese momento, mi español sigue siendo apenas pasable.

Puedo moverme, y si hablo pocas palabras, la gente cree que soy un poco lento de cabeza... funciona.

Aunque recientemente me había encontrado con unos amigos que viajaban hacia Bogotá el fin de semana siguiente, y me dijeron que podía hacer autostop con ellos!

Y así sería.

Encontré una habitación donde dormir el fin de semana, y ese viernes mi hermana tenía una hora y un lugar fijado para encontrarnos.

Iba a invitar a su hermano pequeño a almorzar cerca del centro de la ciudad.

Ni siquiera sé cómo explicarlo.

Después de vivir toda tu vida rodeado de gente blanca, mientras que incluso los que parecen tratarte como a un extranjero.

Ver a alguien que no sólo se parecía a mí, sino que era de la familia.

La sangre que corre por mis propias venas, también corre por las suyas.

Para ver esa profundidad de reflexión ...

Sólo hay otros dos momentos en mi vida con los que puedo compararme, y uno todavía no lo ha sido.

+++

Nota al margen, si hay algo más que me ha faltado toda mi vida, es el sancocho: ¡desayuno, almuerzo y cena, siempre es la comida perfecta! Con un vaso de agua panela... ¡Una comida digna de la realeza en mi libro!

Yo era un niño otra vez; el hermanito de mi hermana.

Un niño pequeño en una juguetería no podría haber sido más feliz que yo esa tarde.

Después de comer, fuimos a dar un paseo por la plaza; y mi hermana me preguntó: "¿Estarías dispuesto a hacerte un análisis de sangre?"

Hubo una pausa; es una pregunta incómoda de tener que hacer...

Ella rápidamente siguió con, "Quiero decir que eres exactamente como mamá, pero ..."

Sin dudarlo, acepté.

No tenía nada que temer, y quería estar seguro de mí mismo.

Había estado viviendo las mentiras de otras personas desde la infancia, a menudo para su entretenimiento; yo también necesitaba estar seguro.

Baste decir que todavía no me he hecho un análisis de sangre.

# La reunión final

Mi madre trabajaba para una familia en Chile.

Aunque el fin de semana siguiente ella hizo el viaje de vuelta a Bogotá, y yo hice el viaje de vuelta desde Medellín; aunque sólo fuera por unos días.

Es una de esas cosas para las que haces tiempo y construyes el camino.

Me quedé en casa de mi hermana la primera noche, y por la mañana, adivina quién estaba de pie sobre mi cama mirándome como si sólo hubieran pasado unos pocos años...

¡¡¡MI MAMÁ!!!

Salté de la cama más rápido que un gringo en la mañana de Navidad; los brazos se abrieron más que nunca y me envolví de nuevo alrededor de mi mamá!

¡MI MAMÁ!

# Las secuelas

Me senté en su regazo, envuelto en sus brazos por el resto de ese fin de semana; y el mismo Jesús no podía decirme lo contrario.

Excepto cuando hicimos nuestro primer viaje familiar a Montserrat.

Jaja, mi hermana dijo que mi madre y yo éramos exactamente iguales...

Una historia divertida...

La línea para subir el tranvía a la montaña duró unas pocas horas.

Y cuando finalmente llegamos a la entrada, he aquí que había otro grupo más grande al que se le permitió ponerse en línea delante de nosotros.

Mi mamá no escucharía ninguna de estas tonterías.

¡¡Tienes toda la razón, ese empleado se puso a escuchar!!

Mi hermana acaba de suspirar, y yo... bueno, si este señor iba a darle a mi madre algún empujón, yo tampoco iba a escuchar nada de eso!!

¡Jajaja, esa es nuestra familia!

La hermana de mi madre bajó de las montañas, y otra tía viajó desde el otro lado de la ciudad esa noche; ambas entraron en la habitación, preguntándose quién era este extraño hombre en el apartamento de mi hermana ...

Mientras que al ser informado... nuestros espíritus sabían que esta vez nadie nos iba a dejar ir!

En las pasadas Navidades pude conocer a muchos de mis primos y sus familias.

Bebimos cervesas y guaro, bailando hasta el amanecer de la víspera de Navidad.

Y para Año Nuevo pude conocer a mi abuela, mientras visitaba la granja familiar.

Caminé por la tierra que mi alma había estado buscando desde que respiramos por primera vez.

Ayudé a mi tío a ordeñar las vacas por la mañana, y si alguna vez mi abuela necesitó algo, no hay mayor honor en mi vida que servirla a ella y a sus hijos.

Ella es la razón por la que hago todo lo que hago, y que soy todo lo que soy.

Y ella es la razón por la que este sábado, ni siquiera intentaré contar mis bendiciones; sólo diré nzhinga, gracias, gracias, a ella y a su hija por la bendición de ser su hijo.

Y luego me acurrucaré en una bola y lloraré lágrimas de alegría respirando este hermoso aire colombiano, rodeado de las mismas montañas, ríos y valles que me han recorrido en todo momento desde antes de mi nacimiento; cantando las canciones que mis ancestros cantaron en mi alma para ayudarme a encontrar mi camino de regreso a casa.

Feliz cumpleaños a mí, gracias mamá; zhwaïá, mi madre, my mother.

umchuta, su hijo, your child,

Canin Carlos Apriori-Mendoza

Mama's reply